Danas æe vas ukusni hot-dog koštati 2, 50 $, ali kada je tezga prvi put otvorena, 1955, mogli ste dobiti jedan, za samo "bradavicu".
I dag koster en pølse 2, 50 men da de åbnede i 1 955, kostede den kun en brystvorte.
Dopustili smo da Nemaèka okupira Norvešku za samo dva meseca.
Norge havde Tyskland besat på to måneder.
Najosnovnija karakteristika naših društvenih institucija je težnja za samo-oèuvanjem.
Det mest fundamentale kendetegn ved vores sociale institutioner er nøden til selvbevarelse.
Mogao sam da ih pobijem, sve do poslednjeg, za samo par minuta.
Jeg kunne have dræbt hver eneste en af dem på bare minutter.
Za samo godinu dana, prenela sam za njih drogu vrednu više hiljada funti preko granice u Hong Kong.
Som sekstenårig smuglede jeg stoffer for store summer ind i Hongkong.
Za samo 10 minuta, ceo život koji sam poznavala je bio gotov.
På bare ti minutter var det eneste liv jeg kender til forbi.
Potrošio je svoju godišnju apanažu za samo 4 meseca.
Han har opbrugt hele årets apanage på kun fire måneder.
Da si danas bio tamo, možda bi takođe znao kako se svet može promeniti za samo jedan tračak svetlosti.
Havde du været der i dag, havde du måske også vidst det. Hvordan verden kan ændre sig ved blot en byge af lys.
Bilo je za samo èetiri metka, pa brojte svaki pucanj.
Der var kun nok til fire kugler så alle skud tæller.
To je mnogo sranja za samo jednog zarobljenog psa.
Der er godt nok kommet meget lort ud af den ene hund.
Za samo par meseci, severna strana Èikaga izgledaæe kao 11. septembar na Masijevoj paradi.
Om få måneder vil Chicago få 9/11 til at ligne et optog.
Govorila sam sebi da je kupovina haljine za samo jedan dogaðaj, a koji sam ionako smatrala glupim, da je to...
Jeg sagde til mig selv, at 100 dollar for en kjole, jeg kun ville have på én gang var... Spild.
Ovo su dobra vremena, ali za samo nekoliko meseci, nestaæe sve ovo što je izraslo, a životinje æe biti prinuðene da krenu dalje.
Lige nu er tiderne gode, men om kun et par måneder vil al den friske vegetation være forsvundet, og dyrene må videre.
Za samo 12 procenata ovih odluka je trebalo sat vremena ili nešto više.
Kun omkring 12 procent af beslutningerne tog en time eller mere af deres tid.
I za samo nekoliko godina, LEGO kocke pojavile su se u svakom domaćinstvu.
Og på et par korte år, fik LEGO klodsen en plads i enhver husholdning.
Zapravo, vrlo je verovatno da će ova mišićava osoba završiti kao ova ovde, iscrpljena od tuberkuloze i od trovanja živom za samo nekoliko godina.
Faktisk, er det meget sandsynligt at denne muskuløse person ender som denne her, plaget af tuberkulose og kviksølvsforgiftning om bare et få år.
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Så igen, to minutter, og man oplever disse forandringer.
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
(Latter) Jeg vil også gerne bemærke at jeg er temmelig privilegeret over at være i stand til at transformere det I mener om mig i løbet af 10 meget korte sekunder.
I za samo četiri nedelje, mozak uči da obrađuje ovaj novi osećaj i dobija novi senzorni put - kao nov osećaj.
Og på bare fire uger, lærer hjernen at behandle denne nye oplevelse og tilegner sig en ny sanse sti -- som en ny sans.
Za samo pet ili šest godina, imaju šumu, zemljište je obogaćeno, a selo je spašeno.
På 5 - 6 år har de en skov, jorden er frodig og landsbyen reddet.
Ovo je zapravo veoma spor proces, no hajde da se prisetimo da je Internet bio mnogo sporiji pre 20 godina, tako da će se i 3D štampanje ubrzati i za kratko vreme moći ćete da štampate majice kod kuće za samo nekoliko sati, ili čak nekoliko minuta.
Og det er faktisk en meget langsom proces, men lad os huske på at internettet også var langt langsommere for 20 år siden, så 3D printning vil accelerere og på ingen tid vil du kunne printe en t-shirt derhjemme på et par timer eller endda minutter.
Ovako mi stvorimo šumu staru sto godina za samo jednu deceniju.
Og det er sådan, at vi laver en 100 år gammel skov på kun 10 år.
Za samo pet godina, odnos se promenio od jednog zdravstvenog radnika na 30.000 stanovnika, do jednog zdravstvenog radnika na 2.500 stanovnika.
På bare fem år, gik deres forhold fra at være en arbejder for hver 30.000 mennesker til en arbejder for hver 2.500 mennesker.
1.6326200962067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I dag koster en pølse 2, 50 men da de åbnede i 1 955, kostede den kun en brystvorte. 